▲兩人的喜帖約請卡大玩文字梗。（圖／翻攝自黃思頴臉書）
真 翻譯是射中注定！近日苗栗縣消防局 翻譯消防隊員黃思穎向局本部申請結婚津貼，但承辦單元一看，發現新郎黃思頴和新娘黃思穎兩人的名字乍看底子同名同姓，從人事室和管帳部的承辦人員到最後蓋印審核的秘書都被兩人名字搞得「霧煞煞」，連隊上同事 翻譯妻子接到喜帖都質疑是否是名字印錯了，黃思穎透露，當初就是因為跟老公同名同姓，所以被同窗送作堆，最後成為情人 翻譯社
▲兩人因同窗起鬨而交往。（圖／翻攝自黃思頴臉書）
黃思穎泄漏，兩人因為同名同姓鬧出很多笑話，以前在受訓時，每當教官喊到名字時，兩人都邑搶著舉手，把教官逗得哈哈大笑。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯在同事收到兩人喜帖時，同事妻子還以為名字印錯了，在喜帖邀請卡裡還希奇寫出「大師好喔！你沒看錯，是的，黃思頴要取黃思穎了，換句話說就是黃思穎要嫁黃思頴了，（咦！好饒舌），歡迎列位老友不吝前來加入給我們祝福喔！」，大玩兩人同名同姓 翻譯文字梗 翻譯社
憑據《蘋果日報》報道，新娘黃思穎本年29歲，和30歲的新郎黃思頴是消防特考103班同期的同班同窗，兩人在前年結業才各自被分發到現在的單元 翻譯社固然黃思穎和老公一小我在苗栗，另外一個在彰化，但兩人早在黉舍 翻譯訓練時代就因為「同名同姓」被同窗送作堆，最後在交往了三年之後，專程選在本年愚人節訂婚，並在5月7日結婚。
▲黃思頴和黃思穎結婚。（圖／翻攝自黃思頴臉書）
雖然兩人名字的最後一字寫法略為分歧，但黃思穎表示，之前查過說文解字，發現「頴」是「穎」的通俗字，所以兩人確定是同名同姓。苗栗縣消防局秘書黃德興還自嘲說，多是本身書讀的不夠多，不知道「穎」跟「頴」是統一個字，他還表示，第一次聽到同名同姓的人娶親，不外也因為如斯，讓苗栗、彰化的消防員聯婚傳為佳話。（整頓：練習編纂朱祖儀）
糊口中心／綜合報道
以下內文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=284966有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
