darrelu2n3717@outlook.com

前輩作家李喬也曾讚譽鄭清文的文學不含任何「雜質」，在鄭清文的文學作品中可以看出他文格和人格 翻譯合而為一。

回想起和鄭清文的互動，魏淑貞說，鄭清文平時儉約，但小說作品「清明時節」被導演吳念真改編成舞台劇之後，鄭清文深怕吳念真賠錢，曾自費約請很多老友浏覽，對於鄭清文的關心，魏淑貞留下深刻印象。

鄭清文自述小時浏覽情況不好，國小學的是日文，戰後是中文及英文，加上本身 翻譯母語，他謙虛地認為沒有一種說話學得好。在當初念書情況不佳 翻譯情形下，他測驗考試寫一些器械，早期只是想賺些稿費，之後漸漸感覺有些器械可以寫，且必需要寫下來，是以「偶然」成了「必定」 翻譯社

綠光劇團改編文學作品，導演吳念真第一個就選擇鄭清文 翻譯小說「清明時節」。吳念真不只一次對外公然表示：「鄭清文是我小時候的嚮往、偶像，大學念管帳系，也是遭到他在銀行上班的影響，總想著要跟他一樣，白日在銀行工作，晚上回家有空就寫文章 翻譯社」

1958年他在聯合報副刊揭橥第一篇作品「孤單的心」，從此開啟跨越50年 翻譯文學生活生計。

她說，鄭清文待人樸實、誠懇，初期他在辛勞的家庭中成長，做人處事嚴謹，但個性暖和。

鄭清文於2005年獲得國藝獎時，已積累短篇小說260餘篇、長篇小說3部、兼及童話創作3部及文學評論，是相當多產的作家，作家傅月庵就推崇他是台灣的歐亨利（美國短篇小說之王），短篇小說創作量至為驚人，且質量十分好。

魏淑貞提到，鄭清文的文字常有台灣土地的味道，創作中常提起他小時候産生的故事，描畫如樹木、昆蟲、牛隻等兒時糊口環境，「那種懇切、賣力，（讓讀者）很輕易就會被他 翻譯文字打動」。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

鄭清文1932年誕生於桃園，後因舅父收養，遷至今新北市新莊區，台北商職畢業後就考入華南銀行，哄騙銀行工作的閒暇時間寫作，並考進台大商學系。

（中央社記者江佩凌台北4日電）國寶級作家鄭清文今天辭世，他的密友、玉山社總編輯魏淑貞回想，鄭清文待人樸質、懇切，作品中常描畫他兒時情況，富有台灣地盤 翻譯味道，讀者很輕易被他的文字感動 翻譯社

「我的文學，是屬於台灣 翻譯 翻譯社我的作品，只是台灣文學大河中 翻譯一點水」，鄭清文以此貫穿他的終生文學生活生計，並認為台灣文學寫台灣，台灣文學將更茁壯，將永續長流。