即時西文口譯翻譯社
主講：龍珠慈仁Lhundup Tsering （西藏歌手、台灣女婿）
西藏台灣人權連線和人權公約實施監視聯盟、台灣人權增進會等集體合作發起的「人權禮拜三」運動，每個月的第一個禮拜三將由藏台連線舉行「人權星期三：拉喀之夜」公共講座，為人人介紹圖博的相幹議題。
第一場【人權星期三：拉喀（Lhakar）之夜】，讓我們來聽他們想為圖博所唱的歌，讓我們來理解藏人的世界及將來翻譯
報名網址：http://goo.gl/forms/0FLgPrid2Hr12rm52
講者介紹
什麼是「拉喀」活動？
時候：2016年8月3日晚上7:00
圖博離天成翻譯公司們很遠，圖博的歌曲將在夏夜裡響起。仲夏八月，拉喀（Lhakar）之夜將在『人權公約實施監視同盟』舉行；兩位背景分歧的西藏人，一名出身在西藏、一名出生在印度；一名成為歌手、一名成為西藏自由運動者，但他們都一樣愛唱歌、對西藏自由懷抱進展。
至於為什麼選在Lhakar進行這項不合作運動？因為禮拜三，對藏人而言具有分外意義，達賴喇嘛尊者就是在禮拜三出身翻譯
*本流動為免費舉止，接待自由樂捐
｜札西｜是在印度出生的亡命藏人第二代，19年前來到台灣時一句中文都不會說，但現在台灣社運圈幾乎沒有人不熟悉他。他老是說「為了國度、為了達賴喇嘛，我們西藏人可以犧牲本身的生命，但卻毫不可能危險他人的生命翻譯」2008年的北京奧運，他一小我獨自到日本長野抗議中國聖火的傳遞，拿出西藏國旗大呼Free Tibet，被關了23天；後來的許許多多抗議，他老是想著固然西藏要自由，但絕不能危險他人，這是法王果斷的教誨。難熬的時候，他會唱歌，唱起這首自力之歌（https://youtu.be/VhMFsyU7Rx0）
拉喀（Lhakar）是藏文發音，不是食品飲料也不是人名，它的意思是「白色禮拜三」，為什麼是星期三？不克不及是其他的日子嗎？
札西慈仁Tashi Tsering（在台藏人福利協會會長、藏台連線提議人）
*如需聽打／手語服務，請於流動前三日報名並勾選需求
什麼是「人權禮拜三｜拉喀（Lhakar）之夜」？
拉喀（Lhakar）之夜：為西藏／圖博唱一首歌
什麼是「人權星期三｜拉喀（Lhakar）之夜」？
所在：人權公約實施監視聯盟（台北市中正區仁愛路二段97-1號4樓）
*本場地為「有障礙」場地，但天成翻譯公司們將供給線上直播，讓不能參與的朋友也可以在家收看與介入評論辯論
西藏台灣人權連線和人權公約實施監視聯盟、台灣人權增進會等整體合作建議的「人權禮拜三」活動，每月的第一個禮拜三將由藏台連線舉辦「人權禮拜三：拉喀之夜」公共講座，為人人介紹圖博的相關議題。
拉喀，Lhakar，也稱白色星期三，是從西藏境內創議的活動翻譯在禮拜三的時辰，越來越多的藏人對峙穿戴傳統服裝、說藏語，在西藏餐館用餐及在藏人商家購置用品，而謝絕中國的商品。藏人希望用如許和平的不合作活動，增進藏語文、西藏文化和藏人的身份認同。
｜龍珠｜從西藏亡命到印度，和台灣記載片工作者詠晴相知相戀，最後決議落腳台灣。他說，「天成翻譯公司是失去天空的鳥，只好一向仰著頭企盼；我是落空土地的人，只好伸直腳用力踩空；我是落空親人的人，只好撫著相紙專心思念；我是落空家園的人，只好一向唱著歌想望；我是唱歌的人，也是個父親，天成翻譯公司的心裡有一個夢，進展我能帶著孩子回到本身的土地上，一路踩著祖輩們的土壤。」
來自: http://blog.sina.com.tw/lin_p3/article.php?entryid=632046有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
留言列表
